Categoría: José Heller

José Heller

Su corazón se rompió y se enamoró. Se preguntó si ella se casaría con él. «Tu sei pazzo», le dijo ella con una risa agradable. «¿Por qué estoy loco?», preguntó él. «Perché non posso sposare.» «¿Por qué no puedes casarte?» «Porque no soy virgen», respondió ella. «¿Qué tiene eso que ver?» «¿Quién se casará conmigo? Nadie quiere una chica que no sea virgen.» «Yo. Me casaré contigo.» «Ma non posso sposarti.» «¿Por qué no puedes casarte conmigo?» «Perché sei pazzo.» «¿Por qué estoy loco?» «Perché vuoi sposarmi.» Yossarian arrugó la frente con una divertida curiosidad. «No te casarás conmigo porque estoy loco, ¿y dices que estoy loco porque quiero casarme contigo? ¿Es eso cierto?» «Sí.» «¡Tu sei pazz’!», le dijo en voz alta. «¿Porché?» Ella le gritó indignada, sus inevitables pechos redondos subiendo y bajando con descaro bajo la camisola rosa mientras se incorporaba en la cama indignada. «¿Por qué estoy loca?» «Porque no te quieres casar conmigo.» «¡Estúpido!», le gritó, y le dio un fuerte y ostentoso golpe en el pecho con el dorso de la mano. «¡No puedo casarme contigo! ¿No lo entiendes? No puedo casarme contigo.» «Ah, claro, lo entiendo. ¿Y por qué no te puedes casar conmigo?» «¡Porque estás loco!» «¿Y por qué estoy loco?» «Porque quiero casarme contigo.» «Porque quiero casarme contigo. Carina, te amo», explicó, y la atrajo suavemente hacia la almohada. «Te amo mucho.» «Estás loco», murmuró ella en respuesta, halagada. «¿Por qué?» “Porque dices que me amas. ¿Cómo puedes amar a una chica que no es virgen?” “Porque no puedo casarme contigo.” Se levantó de golpe de nuevo con una furia amenazante. “¿Por qué no puedes casarte conmigo?”, exigió, lista para golpearlo de nuevo si le daba una respuesta poco halagadora. “¿Solo porque no soy virgen?” “No, no, cariño. Porque estás loco.
– José Heller –

José Heller

Encontró a Luciana sentada sola en una mesa en el club nocturno de oficiales aliados, donde el mayor Anzac borracho que la había llevado allí había sido lo suficientemente estúpido como para abandonarla por la compañía obscena de algunos camaradas que cantaban en el bar. «Está bien, bailaré contigo», dijo ella, antes de que Yossarian pudiera siquiera hablar. «Pero no te dejaré dormir conmigo». «¿Quién te lo pidió?», le preguntó Yossarian. «¿No quieres dormir conmigo?», exclamó ella sorprendida. «No quiero bailar contigo.
– José Heller –

José Heller

El coronel Cathcart es nuestro oficial al mando y debemos obedecerle. ¿Por qué no vuelas cuatro misiones más y vemos qué pasa? —No quiero. —¿Qué tal si te dejamos elegir tus misiones y volar vuelos de reparto? —dijo el mayor Major—. De esa manera puedes volar las cuatro misiones sin correr ningún riesgo. —No quiero volar vuelos de reparto. Ya no quiero estar en la guerra. —¿Te gustaría ver perder a nuestro país? —preguntó el mayor Major—. No vamos a perder. Tenemos más hombres, más dinero y más material. Hay diez millones de hombres uniformados que podrían reemplazarme. Algunos mueren y muchos más ganan dinero y se divierten. Que muera otro. —¿Pero qué pasaría si todos los de nuestro bando pensaran así? —Entonces sería un completo idiota si pensara de otra manera. ¿No es así?
– José Heller –