Encontró a Luciana sentada sola en una mesa en el club nocturno de oficiales aliados, donde el mayor Anzac borracho que la había llevado allí había sido lo suficientemente estúpido como para abandonarla por la compañía obscena de algunos camaradas que cantaban en el bar. «Está bien, bailaré contigo», dijo ella, antes de que Yossarian pudiera siquiera hablar. «Pero no te dejaré dormir conmigo». «¿Quién te lo pidió?», le preguntó Yossarian. «¿No quieres dormir conmigo?», exclamó ella sorprendida. «No quiero bailar contigo.
– José Heller –