Pero ¿qué sentido tiene especular eternamente sobre lo que podría haber sucedido si tal o cual momento hubiera sido diferente? Uno podría volverse loco de esta manera. En cualquier caso, si bien está muy bien hablar de «puntos de inflexión», sin duda solo se pueden reconocer tales momentos en retrospectiva. Naturalmente, al recordar esos sucesos hoy, pueden parecer momentos cruciales y valiosos en la vida; pero claro, en aquel momento, esa no era la impresión. Más bien, era como si se dispusiera de un número infinito de días, meses y años para resolver las vicisitudes de la relación con la señorita Kenton; un número infinito de oportunidades para remediar el efecto de tal o cual malentendido. Sin duda, nada indicaba entonces que incidentes tan aparentemente insignificantes harían que sueños enteros fueran irredimibles para siempre.
– Kazuo Ishiguro –

Pero ¿qué sentido tiene especular eternamente sobre lo que podría haber sucedido si tal o cual momento hubiera sido diferente? Uno podría volverse loco de esta manera. En cualquier caso, si bien está muy bien hablar de «puntos de inflexión», sin duda solo se pueden reconocer tales momentos en retrospectiva. Naturalmente, al recordar esos sucesos hoy, pueden parecer momentos cruciales y valiosos en la vida; pero claro, en aquel momento, esa no era la impresión. Más bien, era como si se dispusiera de un número infinito de días, meses y años para resolver las vicisitudes de la relación con la señorita Kenton; un número infinito de oportunidades para remediar el efecto de tal o cual malentendido. Sin duda, nada indicaba entonces que incidentes tan aparentemente insignificantes harían que sueños enteros fueran irredimibles para siempre.

Lo que queda del día

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras