Como ya he dicho, no fue hasta mucho tiempo después —mucho después de haber dejado las Cabañas— que comprendí la importancia de aquel pequeño encuentro en el cementerio. En aquel momento me enfadé, sí. Pero no le di tanta importancia como a otras pequeñas discusiones que habíamos tenido. Jamás se me ocurrió que nuestras vidas, hasta entonces tan entrelazadas, pudieran desmoronarse y separarse por algo así. Pero supongo que, en realidad, ya había fuerzas poderosas que nos arrastraban lejos, y solo hacía falta algo como eso para completar la tarea. Si lo hubiéramos entendido entonces —quién sabe—, quizás nos habríamos mantenido más unidos.
– Kazuo Ishiguro –