—Ya veo —dijo la señorita Emily— que podría parecer que ustedes eran simples peones en un juego. Ciertamente, se puede ver así. Pero piénsenlo. Fueron peones afortunados. Había un cierto clima y ahora se ha ido. Tienen que aceptar que a veces así es como suceden las cosas en el mundo. Las opiniones y los sentimientos de la gente van en una dirección y luego en otra. Simplemente da la casualidad de que crecieron en un punto determinado de este proceso. —Puede que sea solo una moda pasajera —dije—. Pero para nosotros, es nuestra vida.
– Kazuo Ishiguro –