Clara se encogió de hombros y comprendió de inmediato su traición a Peter. Con un simple gesto, se había distanciado de su mal comportamiento, aun cuando ella misma era responsable. Justo antes de que llegaran todos, le había contado a Peter su aventura con Gamache. Animada y emocionada, había parloteado sobre su caja, el bosque y la emocionante subida por la escalera hasta el escondite. Pero su muro de palabras le ocultaba una creciente quietud. No se percató de su silencio, de su distancia, hasta que fue demasiado tarde y él se había retirado a su isla helada. Odiaba ese lugar. Desde allí, él se quedó de pie, observándola fijamente, juzgándola y lanzando sarcasmo mordaz. «¿Tú y tu héroe resolvieron la muerte de Jane?». «Pensé que te alegrarías», mintió a medias. En realidad, no había pensado en absoluto, y si lo hubiera hecho, probablemente habría podido predecir su reacción. Pero como él estaba cómodamente instalado en su isla inuit, ella se retiraba a la suya, armada de justa indignación y reconfortada por la certeza moral. Arrojaba grandes dosis de «Tengo razón, eres un bastardo insensible» al fuego y se sentía segura y reconfortada.
– Louise Penny –