Scarlett, no sé exactamente cuándo me di cuenta de repente de que mi propio espectáculo de sombras había terminado. Quizás en los primeros cinco minutos en Bull Run, cuando vi caer al suelo al primer hombre que maté. Pero sabía que había terminado y que ya no podía ser un espectador. No, de repente me encontré en el telón, un actor, posando y haciendo gestos inútiles. Mi pequeño mundo interior había desaparecido, invadido por gente cuyos pensamientos no eran los míos, cuyas acciones eran tan ajenas como las de un hotentote. Habían pisoteado mi mundo con pies viscosos y no quedaba ningún lugar donde refugiarme cuando las cosas se pusieron demasiado mal para soportarlas. Cuando estaba en prisión, pensé: Cuando termine la guerra, podré volver a la vida anterior y a los viejos sueños y volver a ver el espectáculo de sombras. Pero, Scarlett, no hay vuelta atrás. Y esto que nos espera a todos ahora es peor que la guerra y peor que la prisión, y, para mí, peor que la muerte… Así que, como ves, Scarlett, estoy siendo castigado por tener miedo.
– Margaret Mitchell –

Scarlett, no sé exactamente cuándo me di cuenta de repente de que mi propio espectáculo de sombras había terminado. Quizás en los primeros cinco minutos en Bull Run, cuando vi caer al suelo al primer hombre que maté. Pero sabía que había terminado y que ya no podía ser un espectador. No, de repente me encontré en el telón, un actor, posando y haciendo gestos inútiles. Mi pequeño mundo interior había desaparecido, invadido por gente cuyos pensamientos no eran los míos, cuyas acciones eran tan ajenas como las de un hotentote. Habían pisoteado mi mundo con pies viscosos y no quedaba ningún lugar donde refugiarme cuando las cosas se pusieron demasiado mal para soportarlas. Cuando estaba en prisión, pensé: Cuando termine la guerra, podré volver a la vida anterior y a los viejos sueños y volver a ver el espectáculo de sombras. Pero, Scarlett, no hay vuelta atrás. Y esto que nos espera a todos ahora es peor que la guerra y peor que la prisión, y, para mí, peor que la muerte… Así que, como ves, Scarlett, estoy siendo castigado por tener miedo.

Lo que el viento se llevó

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras