Fue algo impactante de decir, y lo sabía. Pero nadie tiene derecho a vivir sin escandalizarse. Nadie tiene derecho a pasar su vida sin sentirse ofendido. Nadie tiene que leer este libro. Nadie tiene que cogerlo. Nadie tiene que abrirlo. Y si lo abres y lo lees, no tienes por qué gustarte. Y si lo lees y no te gusta, no tienes por qué quedarte callado. Puedes escribirme, puedes quejarte, puedes escribir a la editorial, puedes escribir a los periódicos, puedes escribir tu propio libro. Puedes hacer todo eso, pero ahí terminan tus derechos. Nadie tiene derecho a impedirme escribir este libro. Nadie tiene derecho a impedir que se publique, se venda, se compre o se lea.
– Philip Pullman –