Si podemos usar una bomba H —y como dijiste, no es un juego de damas; es real, es la guerra y nadie está bromeando— ¿no es un poco ridículo andar arrastrándose entre la maleza, lanzando cuchillos y tal vez matándose… e incluso perdiendo la guerra… cuando tienes un arma real que puedes usar para ganar? ¿Qué sentido tiene que un montón de hombres arriesguen sus vidas con armas obsoletas cuando un tipo de profesor puede hacer mucho más solo apretando un botón?’ Zim no respondió de inmediato, lo cual no era propio de él. Luego dijo suavemente: ‘¿Estás contento en la Infantería, Hendrick? Puedes renunciar, ¿sabes?’ Hendrick murmuró algo; Zim dijo: ‘¡Habla más alto!’ No estoy ansioso por renunciar, señor. Voy a sudar mi tiempo.’ Ya veo. Bueno, la pregunta que hiciste es una que un sargento realmente no está calificado para responder. …y una que no deberías preguntarme. Se supone que debes saber la respuesta antes de unirte. O deberías. ¿Tu escuela tenía un curso de Historia y Filosofía Moral? ¿Qué? Claro, sí, señor. Entonces ya has oído la respuesta. Pero te daré mi propia opinión, extraoficial, al respecto. Si quisieras darle una lección a un bebé, ¿le cortarías la cabeza? ¡Pues… no, señor! Por supuesto que no. Le darías una paliza. Puede haber circunstancias en las que sea tan tonto atacar a un enemigo con una bomba H como pegarle a un bebé con un hacha. La guerra no es violencia y asesinato, pura y simplemente; la guerra es violencia controlada, con un propósito. El propósito de la guerra es apoyar las decisiones de tu gobierno por la fuerza. El propósito nunca es matar al enemigo solo por matarlo… sino hacer que haga lo que quieres que haga. No matar… pero violencia controlada y con propósito. Pero no es asunto tuyo ni mío decidir el propósito del control. Nunca es asunto de un soldado decidir cuándo, dónde, cómo o por qué lucha; eso pertenece a los estadistas y a los generales. Los estadistas deciden por qué y cuánto; los generales toman el resto y nos dicen dónde, cuándo y cómo. Nosotros proporcionamos la violencia; otras personas —«cabezas más viejas y sabias», como dicen— proporcionan el control. Que es como debe ser. Esa es la mejor respuesta que puedo darte. Si no te satisface, te conseguiré una nota para que vayas a hablar con el comandante del regimiento. Si no puede convencerte, ¡entonces vete a casa y sé civil! Porque en ese caso, sin duda, nunca serás un soldado.
– Robert A. Heinlein –