¡Cómo me invade la emoción de contarlo todo! En la búsqueda de la escritura, el corazón se acelera con la anticipación, como sucede, de hecho, durante la caza de ballenas. Lo juro, habiendo vivido ambas experiencias, y te lo diré a TI aunque otros escritores no lo hagan. Mi corazón late con fuerza; estoy en la búsqueda; quiero mi victoria: que veas, oigas y, sobre todo, sientas la realidad que se esconde tras estas palabras. Porque no son más que una máscara. No una máscara que oculta, no una máscara que yo quiera que atravieses como mera apariencia, o peor aún, una apariencia engañosa. Las palabras no tienen por qué ser ese tipo de máscara, sino una máscara como las que usaban los actores de la antigua Grecia, una máscara que expresa en lugar de ocultar el drama interior. (¿Pero me conoces, Una? Has navegado conmigo durante mucho tiempo en el barco que es este libro. Déjame asegurarte que te conozco, incluso algo de tu dolor y tu alegría, porque te pareces mucho a mí. El contrato de escribir y leer exige que nos conozcamos. ¿Sabías que de vez en cuando me pongo tu máscara? Yo también me convierto en lector, releyendo lo que acabo de escribir. Si soy tu constructor y capitán, de vez en cuando también soy tu compañero. ¿Me sientes ahora, de pie a tu lado, justo detrás de tu hombro?)
– Sena Jeter Naslund –