Ni negra, ni roja, ni amarilla, ni mujer, sino poeta o escritora. Para muchas de nosotras, la cuestión de las prioridades sigue siendo crucial. Ser simplemente «escritora» sin duda otorga un estatus mucho más importante que ser «una mujer de color que escribe». Atribuir raza o sexo al acto creativo ha sido durante mucho tiempo un medio por el cual el establishment literario devalúa y desacredita los logros de las escritoras no convencionales. Aquella que «resulta ser» miembro (no blanca) del Tercer Mundo, mujer y escritora, está obligada a pasar por la dura prueba de exponer su obra a los abusos, elogios y críticas que ignoran, desestiman o sobreenfatizan sus atributos raciales y sexuales. Sin embargo, ya pasó el tiempo en que podía identificarse con confianza con una profesión o vocación artística sin cuestionarla ni relacionarla con su condición de mujer de color.
– Trinh T. Minh-ha –

Ni negra, ni roja, ni amarilla, ni mujer, sino poeta o escritora. Para muchas de nosotras, la cuestión de las prioridades sigue siendo crucial. Ser simplemente «escritora» sin duda otorga un estatus mucho más importante que ser «una mujer de color que escribe». Atribuir raza o sexo al acto creativo ha sido durante mucho tiempo un medio por el cual el establishment literario devalúa y desacredita los logros de las escritoras no convencionales. Aquella que «resulta ser» miembro (no blanca) del Tercer Mundo, mujer y escritora, está obligada a pasar por la dura prueba de exponer su obra a los abusos, elogios y críticas que ignoran, desestiman o sobreenfatizan sus atributos raciales y sexuales. Sin embargo, ya pasó el tiempo en que podía identificarse con confianza con una profesión o vocación artística sin cuestionarla ni relacionarla con su condición de mujer de color.

Mujer, indígena, otra: Escribiendo sobre la poscolonialidad y el feminismo

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras