Los pálidos organismos de los héroes literarios, que se alimentan bajo la supervisión del autor, se hinchan gradualmente con la savia vital del lector; de modo que el genio de un escritor consiste en darles la facultad de adaptarse a ese alimento —no muy apetitoso— y prosperar con él, a veces durante siglos.
– Vladimir Nabokov –