Etiqueta: Matadero Cinco

Kurt Vonnegut Jr.

Lo más importante que aprendí en Tralfamadore fue que cuando una persona muere, solo parece morir. Sigue muy viva en el pasado, así que es absurdo que la gente llore en su funeral. Todos los momentos, pasados, presentes y futuros, siempre han existido y siempre existirán. Los tralfamadorianos pueden contemplar todos los momentos de la misma manera que nosotros contemplamos, por ejemplo, una cordillera de las Montañas Rocosas. Pueden ver la permanencia de todos los momentos y observar cualquier momento que les interese. Es una ilusión que tenemos aquí en la Tierra: que un momento sigue a otro, como cuentas en un collar, y que una vez que un momento se va, se va para siempre. Cuando un tralfamadoriano ve un cadáver, lo único que piensa es que la persona fallecida se encuentra en mal estado en ese momento en particular, pero que esa misma persona está perfectamente bien en muchos otros momentos.
– Kurt Vonnegut Jr. –

Kurt Vonnegut Jr.

La carta decía que medían dos pies de alto, eran verdes y tenían forma de amigos de fontanero. Sus ventosas estaban en el suelo y sus tallos, que eran extremadamente flexibles, generalmente apuntaban al cielo. En la punta de cada tallo había una pequeña mano con un ojo verde en la palma. Las criaturas eran amigables y podían ver en cuatro dimensiones. Se compadecían de los terrícolas por poder ver solo en tres. Tenían muchas cosas maravillosas que enseñar a los terrícolas, especialmente sobre el tiempo. Billy prometió contar algunas de esas cosas maravillosas en su próxima carta. Billy estaba trabajando en su segunda carta cuando se publicó la primera. La segunda carta comenzaba así: Lo más importante que aprendí en Tralfamadore fue que cuando una persona muere, solo parece morir. Sigue muy viva en el pasado, así que es muy tonto que la gente llore en su funeral. Todos los momentos, pasado, presente y futuro, siempre han existido y siempre existirán. Los tralfamadorianos pueden ver todos los diferentes momentos de la misma manera que nosotros podemos ver un tramo de las Montañas Rocosas, por ejemplo. Pueden ver cuán permanentes son todos los momentos, y pueden mirar cualquier momento que les interese. Es solo una ilusión que tenemos aquí en la Tierra de que un momento sigue a otro, como cuentas en un collar, y que una vez que un momento se va, se va para siempre. Cuando un tralfamadoriano ve un cadáver, todo lo que piensa es que la persona muerta está en malas condiciones en ese momento particular, pero que la misma persona está perfectamente bien en muchos otros momentos. Ahora, cuando yo mismo escucho que alguien ha muerto, simplemente me encojo de hombros y digo lo que los tralfamadorianos dicen sobre las personas muertas, que es «así son las cosas.
– Kurt Vonnegut Jr. –

Kurt Vonnegut Jr.

Estados Unidos es la nación más rica del mundo, pero su población es mayoritariamente pobre, y se insta a los estadounidenses pobres a odiarse a sí mismos. Parafraseando al humorista estadounidense Kin Hubbard: «No es ninguna deshonra ser pobre, pero casi». De hecho, ser pobre es un delito para un estadounidense, a pesar de que Estados Unidos es una nación de pobres. Todas las demás naciones tienen tradiciones populares sobre hombres que, siendo pobres, eran extremadamente sabios y virtuosos, y por lo tanto más dignos de admiración que cualquiera con poder y riquezas. Los estadounidenses pobres no cuentan tales historias. Se burlan de sí mismos y glorifican a sus superiores. El establecimiento más humilde, propiedad de un hombre que también es pobre, probablemente tenga un cartel en la pared con esta cruel pregunta: «Si eres tan listo, ¿por qué no eres rico?». También habrá una bandera estadounidense no más grande que la mano de un niño, pegada a un palito de piruleta y ondeando en la caja registradora. Los estadounidenses, como los seres humanos en todas partes, creen muchas cosas que son obviamente falsas. Su mentira más destructiva es que es muy fácil para cualquier estadounidense ganar dinero. No reconocen lo difícil que es conseguirlo, y, por lo tanto, quienes no tienen dinero se culpan a sí mismos una y otra vez. Esta autoculpabilización ha sido un tesoro para los ricos y poderosos, quienes han tenido que hacer menos por los pobres, tanto en público como en privado, que cualquier otra clase dominante desde, digamos, la época napoleónica. Muchas novedades han surgido en Estados Unidos. La más sorprendente, algo sin precedentes, es una masa de pobres indignos. No se aman entre sí porque no se aman a sí mismos.
– Kurt Vonnegut Jr. –