Etiqueta: pena

Rebecca McNutt

Su mirada vaciló hacia uno de los libros en el mostrador junto a la caja registradora, una copia de tapa dura de Hamlet de Shakespeare con muchas páginas dobladas y manchadas de café y té. El dueño de la tienda la sorprendió mirándolo y se lo deslizó por el mostrador. «¿Alguna vez has leído Hamlet?», preguntó. «Lo intenté cuando estaba en la secundaria», dijo Mandy, tomando el libro y dándole la vuelta para leer la contraportada. «Quiero decir, se espera que a todo el mundo le gusten los libros y las obras de Shakespeare, pero yo solo…» sus palabras vacilaron cuando lo notó riéndose para sí mismo. «¿Qué es tan gracioso, señor?», añadió, un poco ofendida. «…Oh, no me río de ti, solo contigo», dijo el dueño de la tienda. “La mayoría de las personas que dicen amar a Shakespeare solo fingen amar su obra. Usted es honesta, señora, eso es todo. Verá, la razón por la que usted y tantos otros se desaniman al leer a Shakespeare es porque leer sus palabras en papel y ver sus palabras en acción, en una obra de teatro como fueron concebidas, son dos cosas distintas… y si puede encontrar una manera de relacionar sus obras consigo misma, las disfrutará mucho más porque se sentirá conectada con ellas. Tomemos como ejemplo a Hamlet: el propio Hamlet está de luto por una pérdida en su vida, y todos le dicen que siga adelante, pero por mucho que lo intente, al final lo único que puede hacer es vengarse de quienes lo traicionaron.” “…Vaya, dicho así… claro, creo que compraré un ejemplar solo para intentar leerlo, ¿por qué no?” respondió Mandy con una sonrisa.
– Rebecca McNutt –

Sheldon Currie

Les quité la sábana de la cara. Sus caras estaban negras de polvo de carbón y no parecían tener nada malo excepto que estaban sucios. Ambos tenían sonrisas en sus rostros. Pensé que tal vez uno de ellos había contado un chiste justo antes de morir y, con dolor y todo, ambos rieron y terminaron con una sonrisa. Probablemente no sea cierto, pero me hizo sentir bien pensarlo así, y cuando la Hermana entró le pregunté si podía limpiarles la cara y ella dijo, «¡no, por supuesto que no!» pero yo dije, «ah, vamos, es mi hermano y mi padre, quiero hacerlo», y ella me miró y me miró, y finalmente dijo, «por supuesto, por supuesto, traeré agua y jabón». Cuando la monja regresó me ayudó. No lo hizo, sino más bien me mostró cómo, y habló conmigo, diciendo cosas como «este es un hombre muy guapo» y «debes haber estado orgullosa de tu hermano» cuando le conté cómo Charlie Dave lucharía por mí, y «tienes suerte de tener otro hermano»; Por supuesto que lo era, pero él era más joven y podría cambiar, pero ella me habló y lo hizo parecer todo normal, los dos de pie junto a un rostro muerto y limpiando la suciedad. Lo único que recuerdo que una monja me dijo fue: «¡Mairead, siéntate en tu asiento, ahora mismo!».
– Sheldon Currie –