Yo, y miles de personas más en este país como yo, estamos a medio cocinar, porque nunca nos permitieron completar nuestra educación. Ábrenos el cráneo, mira dentro con una linterna, y encontrarás un extraño museo de ideas: frases de historia o matemáticas recordadas de los libros de texto escolares (ningún chico recuerda su educación como el que fue sacado de la escuela, créeme), frases sobre política leídas en un periódico mientras esperas a que alguien llegue a una oficina, triángulos y pirámides vistos en las páginas rasgadas de los viejos libros de texto de geometría que todas las teterías de este país usan para envolver sus bocadillos, fragmentos de boletines de noticias de All India Radio, cosas que caen en tu mente, como lagartijas del techo, en la media hora antes de quedarte dormido; todas estas ideas, medio formadas, medio digeridas y medio correctas, se mezclan con otras ideas medio cocinadas en tu cabeza, y supongo que estas ideas medio formadas se joden entre sí, y crean más ideas medio formadas, y esto es con lo que actúas y con lo que vives.
– Aravind Adiga –