¿A quién le ofrezco este libro, joven y vivaz, pulcro, pulido, con amplios márgenes y acabado con cortesía? A ti, mi Cornelio, cuya erudición pedante se ha atrevido a exponer en tres volúmenes gigantescos la historia de los siglos —¡Dios mío, qué labor!— y aún así disfrutar del ingenio de un vecino. Un hombre que puede ser ligero y erudito a la vez, señor, según la sutil lógica de la vida, está lejos de ser un necio, señor. Así que acepta mi pequeño libro, si es de tu agrado. El paso de los años no puede atenuar su dulce sabor.
– Catulo –

¿A quién le ofrezco este libro, joven y vivaz, pulcro, pulido, con amplios márgenes y acabado con cortesía? A ti, mi Cornelio, cuya erudición pedante se ha atrevido a exponer en tres volúmenes gigantescos la historia de los siglos —¡Dios mío, qué labor!— y aún así disfrutar del ingenio de un vecino. Un hombre que puede ser ligero y erudito a la vez, señor, según la sutil lógica de la vida, está lejos de ser un necio, señor. Así que acepta mi pequeño libro, si es de tu agrado. El paso de los años no puede atenuar su dulce sabor.

Selección de textos de Catulo: traducidos al inglés en verso con una introducción a la teoría de la traducción.

© Licencia cedida a FraseaME. Licencia CC BY-NC 4.0

📲 Copia este código QR para compartir la frase dónde quieras